歪歪读读

第24章 病因（第1页）

理查德给她递过去一沓资料，全英文

温白接过来，她英语水平也不差，能看的懂，但越看脸色越苍白

这里面详细的说明了傅少则这几年发病的原因和过程

理查德从她手里把资料收回来，摆了摆手，示意她等会再看

“I remember that his illness started eight years ago. At that time, he was forced by his family to e to our hospital for treatment. At that time, he was already delirious. It was only after his diagnosis that he learned that he had paranoid and borderline personality disorder”

(我记得他的病情是从八年前开始的，那时候他被他家里人强制压过来我们这家医院治疗，那时候他已经神志不清了，后来诊断了之后才发现他是得了偏执型和边缘性人格障碍)

温白惊的手都微微颤抖，他不是说他是孤儿吗？怎么还有家里人？

“how to understand these two diseases in a nutshell?”

(这两个病简单理解是怎么样的？)

理查德也察觉到她的脸色开始变的不好了，但没办法，病人家属也是要知道病人的情况

况且，从两年前他就没见过他的家属，尽管他和他们的家属也是很熟悉

但他每次过来复检都是形影单只的

“borderline personality disorder is a mental illness that severely affects a person\\u0027s ability to regulate emotions. It tends to view things in extreme ways. paranoid personality disorders, on the other hand, are self-centered and form a different value judgment in life”

(边缘性人格障碍是一种严重影响一个人情绪能力的心理疾病，这种病倾向于用极端的方式看待事物。而偏执型人格障碍是以自我为中心，他们会在生活中形成一个异于常人的价值判断。)

温白不禁倒吸了一口气，脸色煞白，刚想说话，又被打断

“people who suffer from this disease can easily mit suicide, self-harm, and possibly harm others around them”