歪歪读读

第431章 谢朓《和王长史卧病诗》（第4页）

- 解析： “缉”有采集之意，“吴山杜”指吴山的杜若，“袂”本指衣袖，这里用作动词，可理解为用……做衣袖，“楚池荷”即楚地池塘的荷叶。诗人在这里运用比兴手法，以采集吴山杜若、用楚池荷叶做衣袂，表达对归隐生活的向往。在古代文化中，杜若和荷叶都象征着高洁的品质，诗人借此表明自己对高洁、自由的归隐生活的追求。

10. 清风岂孤劭，功遂怀曾阿

- 解析： “清风”常被用来象征高尚的品德或高洁的生活境界，“孤劭”表示独自美好。“清风岂孤劭”意思是清风并非独自美好，寓意美好的事物不应只存在于远离尘世之处。“功遂”指功成名就，“怀曾阿”中“曾阿”即层峦叠嶂的山谷，表达在功成名就之后，应怀恋山林，回归自然。此句进一步深化诗人对功名利禄的淡泊态度，以及对归隐生活的向往，同时也委婉地劝诫王长史在适当的时候也可放下世俗事务，享受宁静的归隐生活。

11. 勿药良有畅，荏苒芳未过

- 解析： “勿药”表示不用药，“良有畅”希望王长史即便不用药也能身心舒畅，体现出诗人对卧病的王长史的关怀与祝愿，希望他能保持良好的身心状态。“荏苒”形容时光渐渐流逝，“芳未过”指美好的芳华还没有过去，安慰王长史虽然时光在流逝，但他依然处于美好的阶段，不要因疾病而过于忧虑，鼓励他以乐观的心态面对生活。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

12. 幸留清尊味，言藉故田莎

- 解析： “幸留”表达希望能够留住，“清尊味”指清酒的美味，这里以清酒象征生活中的美好事物，希望王长史能留住生活中的美好滋味。“言藉”可理解为说起来凭借，“故田莎”指故乡田野的莎草，寓意即便在困境中，也可借助对故乡田野的回忆来慰藉心灵，传达出一种对平静、质朴生活的向往，同时也暗示王长史应珍惜当下，以平和的心态养病，体现出诗人对友人的真挚情谊。

……

句译：

1. 崥岫款崇崖，派别朝洪河

山边的峰峦连接着高耸的山崖，河流分支奔腾着涌向大河。

2. 兔园文雅盛，章台冠盖多

兔园之中文雅的氛围极为浓郁，章台之上冠盖云集热闹非凡。

3. 渊襟眷睿岳，燮赞动氓歌

您拥有深邃广阔的胸怀，心系国家社稷，您辅佐君主的功绩，使得百姓为之歌颂。

4. 顾影惭騑服，载笔旅江沱