歪歪读读

第12章 威尼斯商人（第4页）

“那好吧，你去动手割下一磅肉吧。”鲍西娅暗暗得意，犹太人坠入了她的圈套了。

契约上只写着割一磅肉，没写可以流血。

她要让这个犹太人坠入深渊。

夏洛克去拿刀子。

“慢！夏洛克，你不符合法律。”岳灵珊从犹太人当中走了出来。

夏洛克莫名其妙。

“我们控告一个人欠了我们的钱财，尊敬的法官会从那个人手上拿回我们的钱财，亲手交给我们；我们控告强盗占有了我们的房屋，尊敬的法官会派士兵把强盗赶走，把房屋还给我们；我们控告杀人犯，尊敬的法官会把杀人犯处死，还我们公道。

夏洛克兄弟，法律保护守法的我们，法律是我们的支持者，法律是盾和剑，我们既然把一切交给了法律处理，我们就该遵守法律，请法官把安东尼奥欠你的一磅肉交给你。”

夏洛克莫名其妙，这有区别吗？他更喜欢亲手割下那个蔑视他却又找他借钱的安东尼奥。

但夏洛克明智的放下了刀子，岳灵珊这个犹太人中最聪明的人，说出来的话一定有他的理由。

法官表示对岳灵珊的阿谀奉承非常受用，况且他认真的开庭，认真的听双方答辩，就是希望能够秉公办事。

法官示意士兵动手割肉。

“等一下！”鲍西娅慌了神，“根据契约，你必须亲手割肉。”

这下连夏洛克都看出了破绽，阴沉的盯着鲍西娅。

岳灵珊道：“尊敬的法官大人，你可以在看一遍契约，上面只写着由夏洛克挑选，割下安东尼奥先生身上的一磅肉，没有写由谁动手割肉，安东尼奥先生必须自己提供这一磅肉，假如他不愿意，请法官大人根据法律动手吧，我们可怜的夏洛克只需要拿到那一磅肉就可以了。”

法官点头同意，自古以来上了法庭，当然就是法庭直接拿出结果，就没听说过还有苦主自己动手的。

“不，不是这样的……”鲍西娅惊慌失措，“法官大人，契约上没写可以流血，你不能让安东尼奥流血！否则就是违约！”

法官厌恶的看了一眼鲍西娅，道：“你是不是疯了？”

鲍西娅作为被告的律师，打输了官司就是无能，居然还要求法官不能这样那样，真是没见过这样的律师。

士兵已经开始动手扒下安东尼奥的衣服，夏洛克在一边静静的等待，眼神意外的平静，没有复仇的得意，没有嗜血的疯狂，像看着一颗大树，像在街头散步，身体立在法庭里，心已经自由的飘到了远方。

“难道犹太人没有眼睛吗？难道犹太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有愤怒吗？他不是吃着同样的食物，同样的武器可以伤害他，同样的医药可以疗治他，冬天同样会冷，夏天同样会热，就像一个基督徒一样吗？你们要是用刀剑刺我们，我们不是也会出血的吗？”（注1）