歪歪读读

【奥地利组】对峙（第14页）

“Du bist nicht in meine Dunkelheit eingedrungen, Schatz.”

（你并非闯入了我的黑暗，甜心。）

“Du bist der erste Frieden, den ich je gekannt habe.”

（你是我所认识的，第一个和平。）

“Und ich… ich war zu blind, um zu sehen, dass mein blo?es Dasein diesen Frieden vergiftet hat.”

（而我…我太盲目，没有看到仅仅是我的存在，就在毒害这份和平。）

他一生在战火中追寻虚无缥缈的和平，直到她带着故乡的阳光与鲜花闯入，才让他知道和平拥有具体的模样。

可他沾满硝烟与血污的双手，却差点扼杀了这株他唯一想守护的幼苗。这份认知，比任何战场的失利都更让他痛彻心扉。

在你带着绝望的哭腔，一字一句地将那些深藏的、关于恐婚恐育、自我怀疑、对亲密关系的恐惧，如同撕裂伤口般袒露在 krueger 面前时，konig一直沉默地站在阴影里。

他那庞大的身躯像是凝固了，只有那双从头套孔洞中露出的蓝色眼眸，剧烈地波动着。

他看着你蜷缩的身体，听着你声音里那种近乎自毁的坦白，每一次你用力贬低自己，用那些尖锐的词汇刺向自己时，他垂在身侧、戴着半指手套的手就攥紧一分，指节因用力而泛白。

心疼。

一种近乎实质的、绞痛般的心疼，在他胸腔里疯狂蔓延。

他听懂了。

不仅仅是你话语表面的意思，更是那些话语背后，所代表的、无边无际的孤独和恐惧。

他太熟悉这种感觉了，那种觉得自己与整个世界格格不入，觉得自己是异类，不配拥有美好事物的自我放逐感。

只是你的表现形式与他不同，你是在亲密关系的命题前崩溃，而他，是畏惧着与任何人的靠近。

当你说出“我就是一个胆小鬼……糟糕透顶，无可救药”时，他看到 krueger 脸上那复杂的神情，看到你如同等待最终审判般低下头。

konig知道，krueger 或许需要时间去消化这巨大的信息量，或许会说出安抚或承诺的话。

但他等不了了。

他不能眼睁睁看着你，在已经将自己撕扯得鲜血淋漓之后，还要担忧着不知何时落下的审判，他得做点什么。